Ein Zwerg steht an den Toren Caladlorns

[Thralda // Jorn]

Demütig steht vor euren Toren ein einfacher Bote von Stein und Erz,
ein Sohn des Berges, um dieses Schreiben zu überbringen.
Sein Bart mag ungepflegt sein, sein Mantel vom Staub der Hallen bedeckt,
doch in seinen Händen trägt er Worte von Gewicht.


An die ehrwürdigen Vertreter der Elgri,
Wächter des Lichts,

Im Namen der Dawi von Khul’Gathol schreibe ich,
Thralda Grindgroschim, Rhun’Karaz und Teil des Bar’Dazol,
um euch die Grüße des neu gewählten Rates zu übermitteln.

In den vergangenen Zeiten lag Schweigen zwischen unseren Völkern,
doch auch wir Dawi sind ein altes Volk – und wir erinnern uns.
Wir erinnern uns an Tage, da Dawi und Elgri Seite an Seite standen,
Handel trieben und ihr Wissen teilten.
 
Wenngleich nur wenige Langbärte noch unter uns leben, die jene Tage sahen,
so halten wir doch ihre Werte hoch wie heiliges Erz,
und wünschen, dass das Band zwischen Berg und Licht erneut geschmiedet werde.

Darum ersuchen wir Euch um eine Einladung,
um in ehrlichem Wort und offener Absicht diplomatische Gespräche zu führen.

Wir lassen euren Geschwistern in Lóriendor die gleiche Nachricht zukommen.

Der Rat der Dawi ist bereit, Anliegen eurer Völker zu hören
und sie dem König von Khul’Gathol persönlich vorzutragen.


Möge die Zeit der Stille enden,
und an ihre Stelle das Klingen der alten Freundschaft treten –
wie der Hammerschlag, der Funken und Licht in dunkle Hallen bringt.

Im Namen des Bar’Dazol
Thralda Grindgroschim
Rhun’Karaz von Khul’Gathol

[Llamiryl Farwynn]

Mae Gowannen Thralda Grindgroschim,

es überrascht uns nach vergangener Zeit von Euch zu hören. Um so mehr seit den Geschehenissen in der Tiefe des Berges.
Um so mehr erfreut es das schlichte Herz zu wissen, dass Euer Volk sich wohlauf zu befinden scheint und nicht der verderbten
Dunkelheit, die euch bedroht, anheim gefallen ist. Wir sehen dem Tag entgegen, an dem Ihr uns aufsuchen mögt und sprechen
hiermit wunschgemäß jene besagte Einladung aus. Um diplomatische Belange zu diskutieren, nehmen wir gern eure Termin-
vorschläge entgegen. Wisset aber, dass der Condir sich zur Zeit sehr von den Geschäften zurückgezogen hat.
Möglicherweise wird er nicht anwesend sein.

Ich bin jedoch gewillt an seiner Statt Euren Worten Gehör zu schenken.

No in elenath hîlar nan râd gîn

im Namen Munar Areu, Condir o Caladlorn i Tarcil en Nothrim Areu

Llamiryl Farwynn

Feir en Condir